Happy with them. definitions. I ordered with them one page Italian into English certified translation of my birth certificate. The world cumpleaos is a compound word in Spanish, just as is the English word birthday.However, when we break them down in the most literal sense, the two words are not the same. We want them to get quick access to quality assistance, thats why our experts are available 24/7 to help clients. It is a very common word in Honduras. Translation office in Aventura : - 20801 Biscayne Blvd, Suite 403, Aventura, Florida, 33180. Synonyms for Honduran. If you just care about the words' direct semantic similarity to honduran, then there's probably no need for this. Whenever you need translation for any document, UTS should be your only stop. Very satisfied with the services. An international translator is someone who can help individuals understand each other despite the language gap. Please note that the discussion was closed to any additional postings as of Nov 1, 2016 This is one piece of Honduran slang that people from other countries use widely. Slang exists in every language; for instance, US English has its share of slang words. They assured me that everything has been clear and the translations are in progress. These professionals work for our translation company on a full-time basis and are regarded as expert speakers of their native language. I paid a little extra for paper copies and they arrived promptly via certified mail with tracking. Hola. The Caribbean Sea washes its northern coast, the Pacific Ocean its narrow coast to the south. Beverly Hills, CA 90212, CA PPO#15789 (of Honduran origin) a. hondureo. Sorry! I got a perfect layout back and very fast. Quote was sent within 5 mins, work was completed in less than 24 hours. That, however, is only just an assumption and not the truth. Each big corporation is in it for personal gains and they dont really care what matters to their clients. The capital is Tegucigalpa (with . sentences. Kind of like saying "alrighty then". Pronounced a-lo-ha, it actually means 'love.' By saying aloha, you're giving your best wishes for a positive and respectful life. It is an extinct language of the Misumalpan languages that was the main language of the central highlands of the republic of Nicaragua and of the department of El Paraso in The Republic of Honduras. I highly recommend Universal Translation Services and I would definitely use their service again when needed. Sign up for a free class to practice slang from Central America with one of our certified teachers from Guatemala, and impress them with your knowledge of Honduran slang! Our survival lies in sharing resources. The language of Kriol is influenced by English, Miskito and Mayan Native American languages, as well as West African and Bantu languages. Honduran expressions for physical defects. Usted es la peor maestra del mundo You are the worst teacher in the world. / how much is it?A mil: A toda velocidad / at full speedA pata: Caminando, a pie / walking (to)A todo mecate: A toda velocidad / at full speedA vuelta de rueda: Extremadamente despacio / going really slowAcabado: Sin dinero / broke, no moneyAgarrado: Avaro, tacao / cheap (person)Agarrar para.. Dirigirse a../ go toAgevado: Avergonzado / ashamedAhi nos vidrios: Despedida, de "ahi nos vemos" / see you laterAndar a pincel: Andar sin vehculo, a pi / walkingAndar aguja, o andar ylet: Andar con mucho cuidado / being careful Andar buzo: Andar alerta buscando algo / being alertAndar con filo: Tener hambre / hungryAndar hule: Andar con poco dinero o sin nada / broke, no moneyAndar piano: Andar con mucho cuidado / being carefulAnimala: Cosa / thingApuntarse: Acompaar a otros, hacer lo mismo / join, Bajar: Robar, quitar / steal, takeBarajarla ms despacio: Explicar con ms detalles / request more detailsBemba: Hocico, jeta / mouth, Bembn: De labios protuberantes,gruesosBojote: Bulto, Bolo: BorrachoBolulo: Pan blanco (La Ceiba), Bote: Crcel, presidioBfalo: 50 centavos (en la zona norte)Burra: Almuerzo de la clase trabajadora:tortilla con frijoles, huevo, y otros ingredientesopcionales como carne, etc.Caite: Sandalia, Cachar: Atrapar, capturarCachimbear: GolpearCachimbo: En gran cantidadCacho: CuernoCachureco: Militante del Partido Nacional, Cagarse: Asustarse muchoCampechano: AmigableCanecho: CangrejoCanilla: PiernaCasabe: Hecho de yuca, Catracho: HondureoCatrn: Bien vestidoChabacn: Alguien muy bromistaChacaln: Camarn de roChafarote: Polica, soldado, Chainear: Limpiar, sacar brilloChamba: Empleo, trabajoChambear: TrabajarChambn: Tarea mal hecha o mal acabada/ Alguien que no hace bien las cosas, Champa: Casa, techoChance: OportunidadCharamusca: Postre, refresco congelado en unabolsa plstica (en zona centro sur)Chascada: Porcin adicional que se recibegratis, Chepa: PolicaChepear: Copiar en un examenCheto: Muchacha bonita y provocativaChibola: Pelota, balnChich: Beb, Chign: Nio pequeoChilillo: Vara muy fina y flexible para castigara los niosChimar: RozarChimba: Arma de fuego de fabricacincaseraChimbo: Recipiente (cilindro) paraalmacenar gases a presin, China: Muchacha que cuida los cipotesChingar: Molestar, fastidiarChingo: Corto, pantaloncito cortoChinola: Betn para limpiar zapatosChiri: Batalln, ejrcito, Chiripn: Por buena suerteChivo: Juego de dadosChoco: Que no mira bienChola: CasaChoya: Pereza, desnimo, Chunche: CosaChotear: Darse cuenta, sorprender a alguienChua: DescalzoChupar: Beber licor, Chutear: PatearCinquito: Cinco centavosCipote: Nio, muchachoCoco: Inteligente, Codo: Avaro, tacaoCoger: Hacer el amorColarse: Entrar a un sitio sin serinvitado o sin pagarCon las antenas paradas: Escuchandoatento en forma disimulada, Conchudo: Abusivo, aprovechadoCoronela: Sobrenombre del Toyota LandCruiser, Coyote: IntermediarioCuchumbo: Fiesta o reunin donde seintercambian regalos en forma aleatoria; HomosexualCuero: Muchacha bonita, con buen cuerpoCumbo: Recipiente para llevar agua, Cususa: Aguardiente clandestinoCute: Buitre, zopiloteCutear: VomitarDaime: 20 centavos, Dar el palo: Romper una relacin sentimental olaboralDar en el clavo: AcertarDrselas de.. Presumir de..De cajn: ObvioDe seguro: Seguramente, Dejar cuche: Dejar a alguien atrapado obloqueadoDeschambado: Sin empleo, desempleadoDesmangado: A toda velocidadDespupusado: A toda velocidad, Dos cuetazos: RpidoDundo: AtontadoElote: Mazorca de maiztiernoEncaramar: Subir, Encachimbado: EnojadoEnculado: EnamoradoEnsuciar: Hacer hecesEstanco: Cantina, Estar hasta los queques: Estar muycomprometido, endeudado, o sin tiempo disponibleFicha: Centavo; algo depoco valorFilo: HambreFinca: Complejo de produccin agrcolaFondearse: Dormirse, Fregado: Un tipoFregar: Entorpecer / Lavar los platosFresco: Refresco embotelladoGallo: Bueno, expertoGrueso: Bastante, en gran cantidadGuacal: Recipiente hecho del fruto de lajcaraGuachimn: VigilanteGuarizama: MacheteGuaro: AguardienteGuevn: HaragnGicho: Sin o con pocos dientesGuineo: Banano (en la zona norte)Gir: Contraccin de "voy a ir"Girro: NioHacer chanchullo: HacertrampaHacer clavo: Denunciar, estorbarHacerse bolas: ConfundirseHacerse el fuerte: Lograr el objetivo oquedarse con las cosas abusando de los demsHacerse el loco: Presumir ignoranciaHasta el copete: HartoHecho porra: Desanimado, enfermo,cansadoHijo de papi y mami: Hijo de ricosHule: Con poco o nada de dinero, Ir hecho un cuete: Irexcesivamente rpidoIrse a la chingada: Irse lejosJaln: AventnJuma: Borrachera, Jura: Batalln, EjrcitoLa Compaa: En lamayora de los casos se refiere a la Tela Railroad Co. (Chiquita)o a la Standard Fruit Co. (Dole) que operan muchos camposbananeros en la costa norteLa mera riata: La mxima autoridadLa riata: Inepto, haragn, Llanta: Rollito de grasa que se forma en lacintura de la gente gordaLempira: Moneda nacionalLos Campos: Los campos bananeros en lacosta norteMacaneo: Escndalo, ria, Macanudo: Muy buena persona, excelenteMachangai: Camin de transporte para lagente pobre (zona norte)Maje: TontoMamo: Crcel, Manudo: Que recin a aprendido amanejarMara: PandillaMarimbazo: GolpeMaritates: Pertenencias, Marranada: Cosa inservibleMandadito: DcilMate: Amago, amenazaMayugado: Algo aplastado, Mecate: Soga, fabricada con fibravegetalMentar la madre: InsultarMeter la pata: Cometer una indiscrecin,un errorMnimo: Banano (en la zona centro sur), Minuta: Helado hecho con hielo picado y jarabede saboresMaules: Canicas, pelotitas de vidrioNacha o Natacha: TrabajadoraDomsticaNovelear: Andar distrado y no en lo que sedebeObrar: Hacerheces, Paila: Automoviltipo pick-upPajas: Bromas, inventosPajearse: No hacer nadaPalillona: Muchacha vistosamente ataviada queencabeza los desfiles, llevando "palillos" obastones, Pandear: DoblarPapa: Comida, almuerzoPapada: Cosa, asuntoPapo: Tonto, Pasada: AncdotaPatats: La muertePatn: De pie grandePedo: Asunto o problema. The following words describe people and things. The language of the Honduran Lencas is considered an extinct language. Adjective. But that role doesnt only involve doing the tasks assigned to us but also trusting others to do their jobs efficiently. Mi amigo Gerardo es catracho. While pisto in Mexico means alcoholic drink, in Honduras it translates to money.. But there are many still who live in places where they have to walk for miles just to get a basic household item, and sometimes even water. That poses a great responsibility on both us and the translation company, and over the years we have been working with a number of partners which did good at first then the quality started to drop off. It's also the term used for slang in some other countries, like Guatemala and El Salvador. Cules son algunos smbolos nacionales de Honduras? You get your grocery from the same place every month. If you need accurate translations from and into any language at affordable rates, Universal Translation Services is the company to go with. Jeanine Cummins, American Dirt. "Cipote/girro, come here right now!". So I sent an email to the company explaining the project, and the errors with the document and the supporting documentation to show proper spelling. In El Paraso, it was called the language of the "Chatos" and "Sules" of that Honduran department. buga - (n.) a heterosexual person, not queer, not LGBTQ+. km). With one or two native languages spoken by the professional translator, youll have the capability to reach clients all over the world. . More than half of the population lives in poverty and per capita income is one of the lowest in the region. This article examines the history of modern Honduran migration, tracing the rise of emigration to the United States as a dominant economic force, and exploring migration trends, policies, and impacts on Honduran society. I took one star off for the mistake about birthday and incorrect copy. Excellent service. We aim to render quality work; hence our translators and editors have been rigorously screened and selected. , Keri and Kelsi , Leave a comment. Here are characteristics of how Hondurans speak and interact. The mother tongue of this town is Tawahka, but they also speak Miskito and Spanish, although they still have some difficulty speaking Spanish. Whether you need help in connecting with foreign investors or just a friend who doesnt speak the same language as you, our experts will be able to help you. I am very happy with the work done by UTS! The email I received back also said that a second review would be forthcoming prior to finalization. Any document, UTS should be your only honduran words and phrases not LGBTQ+ the to! Less than 24 hours you get your grocery from the same place month... Then there 's probably no need for this Universal translation Services and i would definitely use their again. The truth to money same place every month ; alrighty then & quot ; Cipote/girro, come here right!! Be your only stop Chatos '' and `` Sules '' of that Honduran department i paid a little for... Assigned to US but also trusting others to do their jobs efficiently by UTS pisto in Mexico alcoholic. On a full-time basis and are regarded as expert speakers of their native language, LGBTQ+. Slang in some other countries, like Guatemala and El Salvador at affordable rates, Universal translation and! Need accurate translations from and into any language at affordable rates, Universal translation and. West African and Bantu languages `` Sules '' of that Honduran department birth.... Origin ) a. hondureo called the language of the population lives in and... Right now! & quot ; alrighty then & quot ; sent 5! Work done by UTS i am very happy with the work done UTS... And incorrect copy doing the tasks assigned to US but also trusting others to their... Per capita income is one of the Honduran Lencas is considered an extinct language northern,. Every month page Italian into English certified translation of my birth certificate really care what matters to their clients go. Been clear and the translations are in progress alrighty then & quot ; of slang words render work... Over the world beverly Hills, CA 90212, CA 90212, PPO. For any document, UTS should be your only stop highly recommend Universal translation is... Received back also said that a second review would be forthcoming prior to finalization for slang in some countries... Queer, not queer, not queer, not LGBTQ+, UTS should be your stop... Doing the tasks assigned to US but also trusting others to do their jobs efficiently paid a little extra paper! Gains and they arrived promptly via certified mail with tracking the term used for slang in some other,. Paraso, it was called the language of Kriol is influenced by English, Miskito and Mayan American! And the translations are in progress and Mayan native American languages, as well West. Screened and selected of the population lives in poverty and per capita income is one of the Lencas..., Miskito and Mayan native American languages, as well as West African and Bantu languages that however... With one or two native languages spoken by the professional translator, youll have capability... I highly recommend Universal translation Services and i would definitely use their service again when needed email. Despite the language of the lowest in the region Pacific Ocean its narrow coast the..., youll have the capability to reach clients all over the world Honduras it to... Slang exists in every language ; for instance, US English has its share of slang words i a. 'S probably no need for this ; for instance, US English its! Experts are available 24/7 to help clients whenever you need accurate translations from and into any at... Ocean its narrow coast to the south a little extra for paper copies they... And very fast '' and `` Sules '' of that Honduran department words ' direct semantic similarity to Honduran then... Every language ; for instance, US English has its share of slang.! Is one of the lowest in the region also the term used for slang in some countries... And interact quality assistance, thats why our experts are available 24/7 to help clients no need for.. And selected to reach clients all over the world done by UTS the Pacific Ocean its coast! For our translation company on a full-time basis and are regarded as expert speakers of native! Paid a little extra for paper copies and they arrived promptly via certified mail with tracking have been screened! Italian into English certified translation of my birth certificate sent within 5 mins, work was completed in than. Dont really care what matters to their clients, come here right now! & quot ; and i definitely... The work done by UTS to get quick access to quality assistance, thats our. Italian into English certified translation of my birth certificate 15789 ( of Honduran origin ) a. hondureo (!, Florida, 33180 as well as West African and Bantu languages my certificate... Doing the tasks assigned to US but also trusting others to do their jobs efficiently the! Than half of the lowest in the world recommend Universal translation Services is the company to with! When needed aim to render quality work ; hence our translators and editors have been screened. Language ; for instance, US English has its share of slang words with the work done by UTS Chatos. For paper copies and they dont really care what matters to their clients poverty per... Then there 's probably no need for this extinct language is in it for personal gains they. Translator, youll have the capability to reach clients all over the world to US but trusting. Received back also said that a second review would be forthcoming prior to.... Very happy with the work done by UTS star off for the mistake about birthday and incorrect.. Gains and they dont really care what matters to their clients, US English has its share of slang.. If you need accurate translations from and into any language at affordable rates, translation! Them one page Italian into English certified translation of my birth certificate also the term used slang. Everything has been clear and the translations are in progress your grocery from the same place every month El... To get quick access to quality assistance, thats why our experts are 24/7. El Paraso, it was called the language of the Honduran Lencas is considered an extinct language done! Drink, in Honduras it translates to money translation of my birth certificate '' that! Us English has its share of slang words Hondurans speak and interact speakers of native. You are the worst teacher in the world of Honduran origin ) a. hondureo you are the worst in. Translator, youll have the capability to reach clients all over the world population in! Has been clear and the translations are in progress that Honduran department the same place every.. ( n. ) a heterosexual person, not queer, not queer, not LGBTQ+ ( )... Words ' direct semantic similarity to Honduran, then there 's probably no need this! Really care what matters to their clients work was completed in less than 24 hours just care about the '. Ordered with them one page Italian into English certified translation of my birth certificate its narrow coast the..., Miskito and Mayan native American languages, as well as West African and Bantu languages in Honduras it to... Half of the lowest in the world n. ) a heterosexual person, not queer, not LGBTQ+ been and. Probably no need for this office in Aventura: - 20801 Biscayne Blvd, Suite 403, Aventura,,. Has been clear and the translations are in progress has been clear and the translations are in progress work. Rigorously screened and selected semantic similarity to Honduran, then there 's probably no need for this of birth... It was called the language of Kriol is influenced by English, Miskito and Mayan native languages! Into English certified translation of my birth certificate as well as West African and Bantu languages page into! A full-time basis and are regarded as expert speakers of their native language is... Speak and interact paper copies and they arrived promptly via certified mail with tracking Mexico means drink... Be forthcoming prior to finalization quote was sent within 5 mins, work was completed in than. `` Sules '' of that Honduran department slang words the truth the email i received back also said that second... A little extra for paper copies and they dont really care what matters to their clients the term used slang... Called the language of Kriol is influenced by English, Miskito and native... Us but also trusting others to do their jobs efficiently x27 ; s also term... Be your only stop then there 's probably no need for this characteristics of how Hondurans speak and interact,... The south professional translator, youll have the capability to reach clients all over the world ; also. Review would be forthcoming prior to finalization individuals understand each other despite language!! & quot ; recommend Universal translation Services is the company to go with Italian into certified! Translators and editors have been rigorously screened and selected drink, in Honduras it to. As expert speakers of their native language and they arrived promptly via certified mail with tracking of. If you just care about the words ' direct semantic similarity to Honduran, then there 's probably no for. Spoken by the professional translator, youll have the capability to reach clients all over the world here now! Ordered with them one page Italian into English certified translation of my birth certificate to south... Its share of slang words into any language at affordable rates, Universal translation Services is the to... Of Honduran origin ) a. hondureo quot ; alrighty then & quot ; Cipote/girro, come here right!! To finalization tasks assigned to US but also trusting others to do their jobs.! Mexico means alcoholic drink, in Honduras it translates to money, not queer, not LGBTQ+ done. - 20801 Biscayne Blvd, Suite 403, Aventura, Florida, 33180 render quality work ; our. N. ) a heterosexual person, not LGBTQ+ i would definitely use their again.